译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行(xing)的,并在这里放牧(mu)将要远行的马匹。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
伏羲氏的乐(le)曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
关闭什么门使(shi)得天黑?开启什么门使得天亮?
呼来款款轻(qing)上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇(jiao)红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
注释
⑿轩乎:翩然起舞貌。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。